1 00:00:01,909 --> 00:00:06,790 2 00:00:10,260 --> 00:00:18,050 3 00:00:21,680 --> 00:00:25,350 4 00:00:32,430 --> 00:00:39,879 5 00:01:04,250 --> 00:01:12,180 - Słuchaj, kto to jest? - To tylko jakiś cudzoziemiec, który właśnie przyjechał do miasta. 6 00:01:12,180 --> 00:01:18,000 Mam nadzieję, że nie zrobi tego tutaj żadnych problemów. 7 00:01:18,000 --> 00:01:30,260 To chyba po prostu bzdura nic tu nie zrobisz. 8 00:01:30,260 --> 00:02:51,990 Nikt nie wie, kto to jest skąd pochodzi i dokąd zmierza. 9 00:02:55,000 --> 00:03:02,720 10 00:03:02,720 --> 00:03:34,600 11 00:03:34,600 --> 00:03:37,710 12 00:03:39,750 --> 00:03:42,949 13 00:04:02,870 --> 00:04:05,949 14 00:04:12,239 --> 00:04:18,060 po prostu ciesz się tym wy tchórze. 15 00:04:23,830 --> 00:04:26,860 16 00:04:35,190 --> 00:04:38,269 17 00:04:41,560 --> 00:04:45,620 18 00:04:47,970 --> 00:05:16,460 19 00:05:17,990 --> 00:06:02,569 20 00:06:05,880 --> 00:06:09,130 21 00:06:15,740 --> 00:06:19,550 22 00:06:28,860 --> 00:06:34,319 - Egzekucja dobiegła końca. - I po co to było? 23 00:06:34,319 --> 00:06:38,909 Nie mamy tu sędziego ale nadal tu wiszą. 24 00:06:38,909 --> 00:06:42,810 Tylko major Bower to ma wystarczające uprawnienia do utrzymania 25 00:06:42,810 --> 00:06:46,469 porządek w mieście. 26 00:06:46,469 --> 00:06:52,889 Armia Konfederacji już nie istnieje po przegranej wojnie, ale w tej 27 00:06:52,889 --> 00:06:58,680 Można powiedzieć, że obszar przygraniczny że wygrał swoją osobistą wojnę. 28 00:06:58,680 --> 00:07:04,919 Jest najpotężniejszym człowiekiem w okolicy. Ale należy do niego niesłusznie. 29 00:07:04,919 --> 00:07:09,020 - On jest zabójcą. - Bądź cicho, żeby nikt nas nie usłyszał. 30 00:07:13,860 --> 00:07:22,159 Amigo, tak z ciekawości chciałbym wiedzieć skąd jesteś? 31 00:07:26,529 --> 00:07:31,839 Czy jesteś jedną z tych osób którzy nie lubią pytań. 32 00:07:31,839 --> 00:07:40,139 - A może to i prawda, prawda? - Co ci na mnie zależy? 33 00:07:55,570 --> 00:08:18,230 Wszyscy na zewnątrz, szybko! 34 00:08:18,230 --> 00:08:23,600 Słyszałeś, co powiedziałem? Powiedziałem wyjdź! 35 00:08:23,600 --> 00:08:34,830 36 00:08:35,110 --> 00:08:38,730 37 00:08:42,650 --> 00:09:16,749 38 00:09:27,730 --> 00:09:43,100 - Tak, cudzoziemiec? - Tytoń. - Tak, oczywiście, proszę bardzo. 39 00:09:43,100 --> 00:09:46,240 Moment. 40 00:10:03,440 --> 00:10:13,670 Kosztuje 1 dolara. Dzięki. 41 00:10:21,030 --> 00:10:42,040 42 00:10:42,040 --> 00:10:55,880 Hej, ty, zdejmij kapelusz, kiedy Mówię do ciebie! Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? 43 00:10:55,880 --> 00:11:03,380 - Jestem twoim panem. - Mylisz się, nie mam pana. - Więc chcesz to zrobić 44 00:11:03,380 --> 00:11:05,680 problemy. 45 00:11:13,760 --> 00:11:29,260 - Powinieneś być bardziej ostrożny. - Zostaw go. 46 00:11:35,790 --> 00:11:38,970 47 00:11:40,860 --> 00:11:47,699 Weź broń! 48 00:11:55,190 --> 00:12:03,060 49 00:12:03,060 --> 00:12:15,619 50 00:12:18,310 --> 00:12:33,640 51 00:12:42,380 --> 00:12:53,649 52 00:13:04,640 --> 00:13:14,890 - Masz jeszcze jedną rękę, więc użyj tego. - Zaczekaj tutaj. 53 00:13:14,890 --> 00:13:22,509 54 00:13:23,440 --> 00:13:29,300 Nie jesteś zły. Poruszasz się dość szybko. 55 00:13:29,300 --> 00:13:36,200 Swoją drogą, nie wyjeżdżasz ja do pracy? A co powiesz na to? 56 00:13:36,200 --> 00:13:46,400 mówisz - Nic, tylko ja Zabijam w samoobronie. 57 00:13:46,400 --> 00:13:57,050 - Czekaj, jak masz na imię? - Shalaka. - Ale to zabawne. - To moje imię. 58 00:13:57,050 --> 00:14:04,979 59 00:14:07,170 --> 00:14:21,570 Widziałem, że byłeś byli dobrzy, obcokrajowcy. 60 00:14:21,570 --> 00:14:27,640 - Może i byłem. - Ale i tak cię dopadnie. 61 00:14:27,640 --> 00:14:31,990 - Mógłby tu jeszcze raz przyjść jutro o świcie. - Niech przyjdzie. 62 00:14:31,990 --> 00:14:44,399 Będę się go spodziewać. 63 00:14:45,590 --> 00:14:53,809 64 00:14:53,850 --> 00:15:05,860 - Pokaż mi, gdzie mogę spać. - Oto to miejsce, senor. 65 00:15:05,860 --> 00:15:14,230 Będę tu dziś wieczorem. Możesz tu zostać, jeśli chcesz. 66 00:15:14,230 --> 00:15:18,420 Dziękuję, senor. Bardzo miło. 67 00:15:20,040 --> 00:16:28,059 68 00:16:42,830 --> 00:16:47,140 - Kim jesteś? - To nie jest ważne. 69 00:16:47,740 --> 00:16:55,510 - Widziałem, jak z nimi walczyłeś. - Musiałem. - Widziałem też inne rzeczy. 70 00:16:55,640 --> 00:16:58,540 Lubię cię 71 00:17:31,450 --> 00:17:45,260 72 00:17:47,000 --> 00:18:10,950 73 00:18:22,350 --> 00:18:25,010 74 00:18:40,920 --> 00:18:56,769 75 00:19:00,990 --> 00:19:09,650 76 00:19:33,469 --> 00:19:43,289 - Jesteśmy zgubieni. - Jeszcze nie. - Zabiją nas. - Nie zabiją. - Wyjdźcie obaj! 77 00:19:43,289 --> 00:19:48,830 Umów się też z tą kobietą nie masz dokąd uciec! 78 00:19:54,480 --> 00:19:57,640 79 00:20:18,220 --> 00:20:21,329 80 00:20:32,170 --> 00:20:36,820 My jesteśmy w pułapce, oni nie nie ma tu innych wyjść. 81 00:20:37,840 --> 00:20:41,130 82 00:20:46,740 --> 00:20:50,599 83 00:20:56,029 --> 00:20:59,480 Weź go. 84 00:21:05,410 --> 00:21:07,620 Teraz. 85 00:21:07,640 --> 00:21:23,500 86 00:21:27,500 --> 00:21:31,180 87 00:21:33,940 --> 00:21:40,680 88 00:21:42,990 --> 00:21:59,659 89 00:21:59,659 --> 00:22:01,779 Zakryj usta. 90 00:22:01,910 --> 00:22:08,910 91 00:22:10,240 --> 00:22:13,880 Teraz zrobimy właściwy pal, zakryj usta. 92 00:22:13,880 --> 00:22:29,330 93 00:22:31,830 --> 00:22:34,700 Daję im chwilę skończyła się amunicja. 94 00:22:34,700 --> 00:22:48,999 95 00:22:49,400 --> 00:22:55,810 - Ale dlaczego jest dym? - Niech dymi, wyjdą, albo tam wpadną. 96 00:23:10,429 --> 00:23:13,029 OSTRZEŻENIE! 97 00:23:21,610 --> 00:23:36,850 wy idioci na koniach i za nimi! 98 00:23:44,120 --> 00:23:46,180 99 00:23:46,280 --> 00:24:29,330 100 00:24:32,040 --> 00:24:42,180 101 00:24:42,180 --> 00:25:24,980 102 00:25:35,140 --> 00:25:40,600 - Dlaczego się tutaj zatrzymaliśmy? - To dom mojego ojca. 103 00:25:40,600 --> 00:25:42,900 Rozumiem. 104 00:25:43,170 --> 00:25:48,750 - Nie myślę już o tym, Bower przeszukałem to miejsce. - Ale może się tu pojawić. 105 00:25:48,750 --> 00:25:54,270 - Kim jest Bower? - On jest szalony. 106 00:25:54,270 --> 00:25:56,720 Nadal pragnie władzy. 107 00:25:57,810 --> 00:26:02,600 - Kto to jest? - Mój mąż. 108 00:26:03,440 --> 00:26:08,670 Spałeś ze mną ostatniej nocy czy to teraz nic nie znaczy? 109 00:26:08,670 --> 00:26:13,170 Myślę, że tak bardzo cię rozczarowała. 110 00:26:13,170 --> 00:26:19,500 - Myślałam, że znalazłam mężczyznę co nie sprawi mi problemów. - Przez ciebie wpadłem w brudną pułapkę. 111 00:26:19,500 --> 00:26:27,780 - O co mu chodzi? - Kochanie mojego ojca. 112 00:26:27,780 --> 00:26:31,670 O pełnych workach złota. 113 00:26:32,850 --> 00:26:39,340 - Czy twój ojciec umarł? - Krótko przed ślubem. 114 00:26:39,340 --> 00:26:44,290 Bower, kochanie nie rozumiem, nie pozwolę na to. 115 00:26:44,290 --> 00:26:48,570 Poczekaj tutaj. 116 00:26:49,050 --> 00:27:08,510 117 00:27:12,040 --> 00:27:22,770 118 00:27:22,770 --> 00:27:47,660 Nie zabije nas nie wie, gdzie ukryte jest złoto. 119 00:28:43,510 --> 00:28:49,309 Mam nadzieję, że teraz będziesz mówił odpowiedz mi, gdzie jest złoto! 120 00:28:49,309 --> 00:28:56,170 - Gdzie jest złoto? - Właśnie o to chodzi czego zawsze ode mnie chciałeś 121 00:28:56,170 --> 00:29:03,260 - Może masz rację. - Spokojnie możesz mnie zabić – prawdopodobnie to zrobię. 122 00:29:03,260 --> 00:29:21,820 Rozmawiać! Myślisz, że to wystarczy Po prostu się poddaję! Powiedz mi! 123 00:29:24,180 --> 00:29:27,410 124 00:29:29,840 --> 00:29:46,120 125 00:29:49,020 --> 00:29:59,159 126 00:30:01,830 --> 00:30:07,050 Myślałem, że jesteś brudem ale jesteś też podłym draniem. 127 00:30:14,570 --> 00:30:16,809 128 00:30:19,350 --> 00:30:24,660 Ty sukinsynu, nie umrzesz od razu bądź tego pewien, będziesz gnić powoli. 129 00:30:24,660 --> 00:30:27,020 ­ 130 00:30:28,330 --> 00:30:49,850 131 00:30:49,850 --> 00:30:53,910 - Ktoś został złapany. - Tak, majorze Bower ponownie odda sprawiedliwość. 132 00:30:53,910 --> 00:31:00,759 133 00:31:04,710 --> 00:31:09,020 Nie podoba mi się to. 134 00:31:09,020 --> 00:31:14,450 - Wiesz, co myślę? - Major robi tu, co chce. 135 00:31:14,450 --> 00:31:44,549 136 00:31:44,549 --> 00:31:54,370 - Czy ona nie żyje, szeryfie? - Kto to zrobił? - Zabił ją. 137 00:31:54,370 --> 00:31:59,710 Dam ci to, jak tylko będziesz Ustalę z nim coś, szeryfie. 138 00:31:59,710 --> 00:32:07,500 - Dobra, jak chcesz. - Będzie twój później. 139 00:32:22,250 --> 00:32:25,250 140 00:32:47,270 --> 00:33:20,559 141 00:33:22,700 --> 00:33:33,630 Chodź, zaczynamy. idę dowiedz się, gdzie jest złoto! - Nigdy go nie znajdziesz. 142 00:33:33,630 --> 00:33:37,790 Nie pozwolę na to. 143 00:33:45,280 --> 00:33:48,390 144 00:33:52,170 --> 00:33:55,370 Teraz czujesz wygodniejsze? 145 00:34:34,340 --> 00:34:37,459 146 00:34:56,770 --> 00:35:22,889 147 00:35:37,910 --> 00:35:41,680 Gdzie ukryłeś złoto? 148 00:35:46,950 --> 00:35:50,910 Gdzie ukryłeś złoto? 149 00:35:52,800 --> 00:35:55,700 Dowiem się! 150 00:36:07,230 --> 00:36:15,260 151 00:36:19,920 --> 00:38:00,849 152 00:38:04,750 --> 00:38:15,269 153 00:38:18,540 --> 00:38:22,130 Po prostu idź dalej. 154 00:38:22,130 --> 00:38:34,759 - Jestem też dobry w innych rzeczach. - Naprawdę? - Chcesz się dowiedzieć? 155 00:38:34,759 --> 00:38:36,849 tańcz dalej 156 00:38:40,170 --> 00:39:02,190 Jak się ma drań? 157 00:39:02,190 --> 00:39:06,720 Dlaczego nie zabijemy go teraz? 158 00:39:06,720 --> 00:39:14,290 - Przyszedł się zemścić. - To nic nie da. 159 00:39:14,290 --> 00:39:18,460 Muszę się dowiedzieć gdzie jest złoto 160 00:39:22,319 --> 00:39:26,660 Nigdy nie miałeś być poślubić tę kobietę. 161 00:39:27,509 --> 00:39:31,240 Jeśli powiesz to jeszcze raz, wtedy cię zabiję 162 00:39:31,240 --> 00:39:37,040 Wybacz mi. 163 00:39:37,040 --> 00:39:41,599 164 00:39:41,809 --> 00:39:45,849 Powiedziałem ci przepraszam. Usiąść! 165 00:39:46,370 --> 00:39:52,440 Podstawka! Gdzie idziesz? 166 00:39:52,440 --> 00:39:59,150 Chcemy się zobaczyć z majorem. 167 00:40:00,799 --> 00:40:11,229 Spójrz, jest tutaj. 168 00:40:11,890 --> 00:40:19,510 Witamy na ranczu. Nasz kochany Becker i jego piękna dziewczyna. 169 00:40:19,510 --> 00:40:24,240 Witam Cię tutaj. 170 00:40:24,240 --> 00:40:30,070 - Dlaczego przyszedłeś? - Przyniosłem ci tequilę. 171 00:40:30,070 --> 00:40:39,130 Majorze, to nasz prezent, lepiej to zaakceptuj. 172 00:40:39,130 --> 00:40:41,610 - Ile? - 5 dolarów. 173 00:40:42,690 --> 00:40:46,349 Minusowe 30 procent. 174 00:40:48,920 --> 00:40:54,650 To niezła fiesta, mogę rozejrzeć się tutaj? - Jasne, po prostu idź. - Dzięki. 175 00:40:54,650 --> 00:40:59,100 - Za chwilę, ale pójdziemy. - Nigdzie nie idziesz. 176 00:40:59,100 --> 00:41:04,370 Ciesz się tym. 177 00:41:21,390 --> 00:41:26,680 Nie pamiętam, żebym cię tu zapraszał ale kiedy już dotrzesz, zostań tutaj. 178 00:41:26,680 --> 00:41:31,330 Dzięki. A teraz do rzeczy. Płacę ci 30% tego, co zarabiam. 179 00:41:31,330 --> 00:41:35,900 Ledwo wiążę koniec z końcem ale zgadzam się. 180 00:41:35,900 --> 00:41:39,139 181 00:41:39,440 --> 00:41:42,559 182 00:41:43,960 --> 00:41:50,599 183 00:41:54,340 --> 00:42:16,039 184 00:42:20,880 --> 00:42:23,989 185 00:42:27,190 --> 00:42:37,330 186 00:42:43,100 --> 00:43:00,230 187 00:43:01,550 --> 00:43:07,700 - Jeśli mi pozwolisz, pójdę go znaleźć jego córka. - Jasne, ale nie musisz się spieszyć. 188 00:43:07,700 --> 00:43:20,499 Wezmę 30%. 189 00:43:22,840 --> 00:43:36,979 190 00:43:41,360 --> 00:43:56,999 191 00:44:02,680 --> 00:44:06,530 192 00:44:14,810 --> 00:44:27,920 193 00:44:29,810 --> 00:44:37,570 Nie zaprosisz mnie na wino? 194 00:44:37,570 --> 00:44:42,480 - Twój ojciec cię szuka. - Niech idzie do diabła, nie jestem jego niewolnikiem. 195 00:44:42,480 --> 00:44:46,030 Ale teraz zmieńmy temat. 196 00:44:46,030 --> 00:45:04,090 Hej, potrzebuję wody. Woda! 197 00:45:04,090 --> 00:45:14,190 198 00:45:17,670 --> 00:45:27,220 Następnym razem zamknij się, bo nie dostaniesz wody. 199 00:45:27,220 --> 00:45:33,769 200 00:46:05,230 --> 00:46:11,150 Miej odwagę, chłopcze. Musisz przejdź się po dziedzińcu i będziesz wolny. 201 00:46:11,150 --> 00:46:15,880 Oto twoje ubrania. Czekać. 202 00:46:16,480 --> 00:46:22,730 203 00:46:23,250 --> 00:46:28,740 Proszę, weź też sombrero, będziesz mniej zauważalny. 204 00:46:28,740 --> 00:46:31,010 Dziękuję. 205 00:46:31,550 --> 00:46:35,729 206 00:46:36,860 --> 00:46:42,530 To piękny wieczór. 207 00:46:43,830 --> 00:46:49,259 Mógłby być jeszcze piękniejszy. 208 00:46:49,259 --> 00:46:57,849 - Co sugerujesz, majorze? - Przyjdziesz do mnie. - Zgadzam się, ale najpierw 209 00:46:57,849 --> 00:47:11,180 Pomyślę o tym. 210 00:47:11,180 --> 00:47:14,260 211 00:47:16,690 --> 00:47:19,749 212 00:47:23,730 --> 00:47:31,199 213 00:47:31,690 --> 00:47:36,190 Hej, czekaj. 214 00:47:37,210 --> 00:47:39,690 215 00:47:44,260 --> 00:48:03,030 216 00:48:05,480 --> 00:48:14,570 217 00:48:16,680 --> 00:48:36,640 218 00:48:36,640 --> 00:48:43,810 - Gdzie byłeś? - Nigdzie. 219 00:48:43,810 --> 00:48:53,000 Dziękuję za piękny wieczór. 220 00:48:53,000 --> 00:48:58,420 - Podążaj za nimi. - Jasne, szefie. 221 00:49:00,970 --> 00:49:03,090 222 00:49:03,910 --> 00:49:07,910 223 00:49:10,130 --> 00:49:25,690 Czekać. OK, możesz iść. 224 00:49:25,690 --> 00:49:34,310 Gdzie do cholery idziemy? 225 00:49:34,310 --> 00:49:37,300 Nigdzie, w domu. 226 00:49:38,310 --> 00:49:54,020 227 00:49:56,120 --> 00:50:09,919 228 00:50:24,090 --> 00:50:27,450 To jego koń 229 00:50:44,549 --> 00:50:47,299 230 00:50:56,770 --> 00:51:06,080 - Czy możesz mówić? - Dziękuję. - To nie jest konieczne. 231 00:51:06,080 --> 00:51:14,300 - Major to świnia. - Zgadzam się, ale dostanę to. 232 00:51:14,300 --> 00:51:22,880 - Jeśli mi pomożesz... - Jasne, za 50% złota. - OK, zgadzam się. 233 00:51:22,880 --> 00:51:26,380 Potrzebuję trochę odpocząć. 234 00:51:36,470 --> 00:51:43,590 - Szukaliśmy go wszędzie. Zniknął. - Idź do miasta. 235 00:51:43,590 --> 00:51:50,150 Odwróć to tam do góry nogami rób co chcesz, ale sprowadź go z powrotem. 236 00:52:02,880 --> 00:52:06,149 237 00:52:10,260 --> 00:52:15,780 - Jesteś pewien, że zabijanie czy to prawda - jestem pewien. 238 00:52:15,780 --> 00:52:24,090 Zabijam od dziecka. 239 00:52:34,720 --> 00:52:46,070 240 00:52:49,949 --> 00:53:08,609 Witam, szukamy takiego facet. Masz problem. 241 00:53:16,010 --> 00:53:19,199 242 00:53:23,079 --> 00:53:25,739 Coś do picia? 243 00:53:27,819 --> 00:53:32,229 Jasne, dlatego przyjechaliśmy tutaj. 244 00:53:41,780 --> 00:53:53,360 - Myślę, że ty też jesteś pijany. - Cieszę się pijemy w towarzystwie. - Jak chcesz. 245 00:53:55,710 --> 00:54:07,260 - Co to jest? Jesteś trochę zdenerwowany. - Dlaczego? - Ponieważ go ukryłeś, prawda? 246 00:54:07,260 --> 00:54:13,160 - Czy to nie prawda? - Gdzie on teraz jest? 247 00:54:13,160 --> 00:54:17,780 Już mnie nie bawi. 248 00:54:18,920 --> 00:54:39,000 Natychmiast przyłóż broń kontuar i powoli wyjdź. 249 00:54:39,000 --> 00:54:41,420 - Gdzie on jest? - Skąd mam wiedzieć? 250 00:55:28,280 --> 00:55:38,100 - Gdzie jest Shalako? - Nie znam go. - Nikt ci nie uwierzy. 251 00:55:38,100 --> 00:55:44,670 odpowiedz natychmiast bo cię zabiję. 252 00:55:44,670 --> 00:55:50,430 Widziałem go tamtej nocy wszedł, także z twoją córką. 253 00:55:50,430 --> 00:55:57,660 - Odpowiedz, bo będę pchał! - Powiem ci. Ale moja córka z tym 254 00:55:57,660 --> 00:56:08,040 nie ma z tym nic wspólnego. - Gdzie on jest? - Na wzgórzu, w jednym domku. 255 00:56:08,040 --> 00:56:15,919 - Jest tam, przysięgam. - Co zrobimy, Jack? 256 00:56:18,750 --> 00:56:34,100 pozwól mu tam zajrzymy. 257 00:56:36,900 --> 00:56:42,340 258 00:56:52,970 --> 00:56:57,659 259 00:57:03,470 --> 00:57:15,110 260 00:57:19,540 --> 00:57:26,460 261 00:57:30,430 --> 00:57:34,250 262 00:57:44,310 --> 00:57:48,540 263 00:57:49,460 --> 00:57:51,670 264 00:57:53,940 --> 00:57:58,399 265 00:58:23,200 --> 00:58:27,210 - Nie ma go tutaj. - Jak myślisz? 266 00:58:27,700 --> 00:58:30,820 Szukajmy dalej może być gdzieś w pobliżu. 267 00:58:30,820 --> 00:58:33,990 Zostań tutaj. I bądź ostrożny. 268 00:58:49,990 --> 00:58:53,060 269 00:59:13,970 --> 00:59:17,110 270 00:59:19,580 --> 00:59:37,199 271 00:59:47,020 --> 00:59:50,179 272 01:00:09,870 --> 01:00:16,560 Rzuć broń 273 01:00:40,630 --> 01:00:44,510 274 01:01:19,210 --> 01:01:24,079 275 01:01:25,530 --> 01:01:28,530 276 01:01:36,570 --> 01:01:39,570 277 01:02:10,890 --> 01:02:13,490 278 01:02:14,690 --> 01:02:19,709 279 01:02:23,960 --> 01:02:30,360 280 01:02:35,060 --> 01:02:38,170 281 01:02:46,600 --> 01:02:52,090 282 01:03:16,000 --> 01:03:35,420 283 01:03:39,130 --> 01:03:54,239 284 01:03:56,220 --> 01:04:03,609 - Nie rozumiem. To tylko jeden człowiek. - Tak, ale jest bardzo mądry. 285 01:04:03,609 --> 01:04:07,450 Może muszę lepsi ludzie. 286 01:04:07,450 --> 01:04:15,150 - Co masz na myśli, majorze? - Tęsknisz, a on ucieka. 287 01:04:18,010 --> 01:04:22,619 - Przepraszam, amigo. - Kto wie, gdzie się teraz ukrywa? 288 01:04:26,590 --> 01:04:48,420 289 01:05:00,739 --> 01:05:06,790 - Widziałeś go? - Tak, zadzwonimy do majora. 290 01:05:06,790 --> 01:05:11,619 291 01:05:13,290 --> 01:05:18,309 Czekać. Szeryf nadchodzi. 292 01:05:18,309 --> 01:05:32,069 Po prostu miło i spokojnie. 293 01:05:32,069 --> 01:05:49,359 Witam, szeryfie. Gdzie byłeś przez cały ten czas? 294 01:05:49,359 --> 01:05:53,400 Jesteś aresztowany za morderstwo. 295 01:05:55,269 --> 01:06:02,190 Chyba będę musiał użyj swojej broni 296 01:06:05,060 --> 01:06:09,160 daj spokój, szeryfie na co czekasz 297 01:06:15,770 --> 01:06:19,090 Rzuć broń 298 01:06:24,359 --> 01:06:30,799 - Muszę przestrzegać prawa. - Jakie prawo? Majorze Bower? 299 01:06:31,549 --> 01:06:36,319 Odtąd będziesz tu szanuj moje prawo. 300 01:06:36,650 --> 01:06:39,780 301 01:07:14,880 --> 01:07:22,230 - Co teraz zrobimy? - Pójdziemy za nim. 302 01:07:22,990 --> 01:07:27,130 - Zabijemy go natychmiast. - Ale mamy rozkaz schwytać go żywcem. 303 01:07:27,130 --> 01:07:29,579 Jak chcesz. 304 01:08:37,660 --> 01:08:49,779 305 01:08:55,300 --> 01:08:58,749 306 01:09:05,560 --> 01:09:08,729 307 01:09:14,479 --> 01:09:25,979 308 01:09:31,000 --> 01:09:34,159 309 01:09:38,609 --> 01:09:50,199 310 01:10:10,220 --> 01:10:18,049 311 01:10:35,960 --> 01:10:40,970 Był tu jakiś czas temu ale uciekł. 312 01:10:54,420 --> 01:11:00,480 - To ty nim zarządzałeś, prawda? - Tak. - Rozkaz szefa jest taki, żeby go złapać. 313 01:11:00,480 --> 01:11:05,610 - Mam go złapać żywego, rozumiesz? - Nie obchodzi mnie to! 314 01:11:05,610 --> 01:11:16,800 - Ten drań jest mój. jeśli go zobaczę więc go zabiję. - To byłby błąd. 315 01:11:16,800 --> 01:11:23,400 - Jestem dobrym strzelcem. Czy chcesz spróbować? - Jasne, ale już mi lepiej, zabiję cię. 316 01:11:23,400 --> 01:11:36,500 - Oboje mamy szansę, prawda? - Nie sraj, strzelaj! 317 01:11:36,500 --> 01:11:44,510 318 01:11:44,889 --> 01:11:48,670 319 01:11:52,050 --> 01:12:00,220 320 01:12:00,570 --> 01:12:08,490 - Następny. - Zostaw mnie w spokoju spoczywaj w pokoju, zwierzę! 321 01:12:13,790 --> 01:12:21,420 Przyszedłem po ciebie Chciałem cię zaskoczyć. 322 01:12:21,420 --> 01:12:27,210 - Dlaczego miałbym ci zaufać? - Wiem, że nie zrozumiesz 323 01:12:27,210 --> 01:12:30,500 ale zawsze jestem po stronie najsilniejszy. 324 01:12:31,290 --> 01:12:40,280 - Nie mów, dlaczego przyszedłeś? - Aby porozmawiać o interesach. 325 01:12:40,310 --> 01:12:45,210 - Założę się, że to złoto. - Dokładnie. 326 01:12:45,210 --> 01:12:55,230 - Chcę część złota dla siebie zbudowała własny salon. - Tak? 327 01:12:55,230 --> 01:13:04,440 - A jak mi pomożesz? - Znajdę Shalaka. - Zrobię to. Gdzie on jest? 328 01:13:04,440 --> 01:13:09,650 Spróbuje zdobyć to ukryte, zakopane złoto. 329 01:13:12,580 --> 01:13:18,870 - Skąd to wiesz? - Kobieta zawsze dostaje to, czego chce. 330 01:13:25,850 --> 01:13:30,540 331 01:13:41,020 --> 01:13:44,340 332 01:13:54,860 --> 01:13:58,270 zobaczmy jeden dolar. 333 01:14:33,030 --> 01:14:40,980 Rób, co ci mówię. Doprowadź mnie do tego spokoju. 334 01:14:58,600 --> 01:15:04,400 - Jesteś pewien, że to jej pokój? - Jestem pewien, że seniora tu mieszka. 335 01:15:04,400 --> 01:15:08,480 Ale właściwie nie rozumiem dlaczego chcesz wiedzieć wszystko, senor? 336 01:15:08,480 --> 01:15:33,239 Zostań tutaj i nie ruszaj się. 337 01:15:33,239 --> 01:15:36,619 Czy wiesz, co to jest? 338 01:15:38,050 --> 01:15:42,100 To złoto. Daj mi znać, kiedy major wróci. 339 01:15:42,100 --> 01:15:45,229 340 01:15:47,840 --> 01:15:55,440 Mam u niego zaległe rachunki. 341 01:15:55,440 --> 01:16:04,100 - Nie jest to jeszcze przesądzone, - On szuka złota. 342 01:16:04,100 --> 01:16:09,030 - Dostanę to. - Jasne, ale nie mogę pomóż sobie, to nie moja wina. 343 01:16:09,030 --> 01:16:15,570 - Dostaniesz, kiedy on zdecyduje ten miód? - Dokładnie. ­ 344 01:16:15,570 --> 01:16:19,260 Dlaczego właśnie teraz? nie złapiesz i nie będziesz wiedzieć? 345 01:16:19,260 --> 01:16:24,800 Powinniśmy być mądrzejsi jak on. 346 01:16:24,800 --> 01:16:31,520 - Zrobimy to. - Jak tylko on to wyda, więc go zabijemy. 347 01:16:31,520 --> 01:16:42,170 348 01:16:48,660 --> 01:16:51,570 349 01:16:51,570 --> 01:16:55,100 350 01:16:56,450 --> 01:16:59,830 351 01:17:00,870 --> 01:17:13,349 jest zamknięte spróbuj jutro. 352 01:17:13,349 --> 01:17:19,770 Weź, co chcesz. 353 01:17:19,770 --> 01:17:30,210 - Zrobię to. Ale powiem ci teraz. - Ale ja nic nie zrobiłem. 354 01:17:30,210 --> 01:17:39,810 - A co chciałeś zrobić? - Nie wiem, przysięgam, że nic nie zrobiłem. 355 01:17:39,810 --> 01:17:45,290 Daj mi klucz. - Oczywiście, że tak. 356 01:17:50,840 --> 01:18:06,820 - Wewnątrz. - Ale nie możesz. 357 01:18:17,610 --> 01:18:21,729 358 01:18:26,310 --> 01:18:31,779 359 01:18:33,850 --> 01:19:27,770 360 01:19:27,770 --> 01:19:35,520 - To było tu na moich oczach, rozumiesz! - Znajdziemy go i sprowadzimy, żywego lub martwego. 361 01:19:35,520 --> 01:19:39,740 Zabiję sukinsyna! 362 01:19:39,740 --> 01:19:45,550 363 01:19:51,980 --> 01:19:55,730 lepiej później jak nigdy. 364 01:20:16,320 --> 01:20:25,010 To piękne, prawda? 365 01:20:25,010 --> 01:20:32,150 - Co zrobisz z 50% złota? - Nie wiem. - Pojadę do San Francisco i będę miał duży salon. 366 01:20:32,150 --> 01:20:38,770 Będzie wiele gier, i wiele dziewcząt. 367 01:20:39,240 --> 01:20:51,210 - Nie pójdziesz tam ze mną? - NIE. 368 01:20:51,210 --> 01:21:06,300 - Co zamierzasz zrobić? - Zemścić się. Chyba bym cię nie zaprosił. 369 01:21:06,300 --> 01:21:11,730 - Otrzymamy dużą nagrodę. od szefa. - Weźmiemy złoto i przyniosę mu je 370 01:21:11,730 --> 01:21:15,080 dwa ładne trupy. 371 01:21:35,270 --> 01:21:40,440 Wolałbym odejść Nie chcę, żebyś za to płacił. 372 01:21:40,440 --> 01:21:43,160 Do zobaczenia. 373 01:21:47,610 --> 01:21:56,070 - Czekaj, a co z tą dwójką. - Powiedz, że chcieli cię zgwałcić. 374 01:21:56,070 --> 01:21:59,239 I że jesteś tylko broniła swojego honoru. 375 01:22:27,430 --> 01:22:52,700 - Shalaka! - Mam dla ciebie sugestię. Zostaw mnie kochanie, a pozwolę ci odejść. 376 01:22:52,700 --> 01:22:58,220 - Chcesz umrzeć? - Nie, złoto należy do majora. 377 01:22:58,220 --> 01:23:10,160 - Jesteś jego poplecznikiem. - Dobra, teraz umierasz! 378 01:23:10,160 --> 01:23:20,750 - Zabiję cię własnymi rękami! - Nie dostaniesz złota, Paco! 379 01:23:20,750 --> 01:23:26,240 Amigo, przygotuj się na śmierć. 380 01:23:26,240 --> 01:23:37,460 Zabiję cię, nawet jeśli będziesz przeciwny Tak naprawdę nie mam nic dla ciebie. 381 01:23:37,460 --> 01:23:42,730 Ja też nie mam nic przeciwko tobie. Ale jeden z nas tu teraz umrze! 382 01:23:56,750 --> 01:24:01,699 383 01:24:08,970 --> 01:24:43,380 384 01:24:43,980 --> 01:24:48,939 To jest Paco! 385 01:24:49,860 --> 01:24:52,860 To nie jest możliwe! 386 01:24:53,190 --> 01:24:55,620 Przyjacielu! 387 01:24:55,620 --> 01:25:01,890 Pako. 388 01:25:01,890 --> 01:25:08,040 Przyniosłem ci złoto. 389 01:25:08,500 --> 01:25:12,450 Miód. 390 01:25:17,900 --> 01:25:21,090 391 01:25:31,630 --> 01:25:34,630 torby 392 01:25:38,460 --> 01:26:08,909 393 01:26:17,380 --> 01:26:24,040 - Przyniosłem ci kilka rzeczy. - Pozostaje jeszcze jedno. 394 01:26:24,040 --> 01:26:33,310 - Jaki rodzaj? - Powiedz majorowi Bowerowi, że będę z nim walczyć 395 01:26:33,310 --> 01:26:41,550 w uczciwej walce itp pod warunkiem, że przyjdzie sam. 396 01:26:41,660 --> 01:26:59,109 397 01:27:02,760 --> 01:27:25,729 uczciwa walka powiedział, że jest biednym człowiekiem. 398 01:27:32,040 --> 01:27:40,079 399 01:27:45,050 --> 01:27:52,330 daj mi miód Shalako. 400 01:27:54,860 --> 01:27:57,970 401 01:27:58,860 --> 01:28:03,739 jeśli tego chcesz przyjdź, weź to teraz! 402 01:28:05,380 --> 01:28:21,430 403 01:28:24,980 --> 01:28:50,919 404 01:28:53,090 --> 01:29:11,229 405 01:29:23,270 --> 01:29:26,449 406 01:29:41,250 --> 01:29:43,520 407 01:30:12,020 --> 01:30:22,850 - Hej, amigo, gdzie ukryłeś złoto? - Jest na moim koniu. 408 01:30:22,850 --> 01:30:25,090 Ale on jest za mną. 409 01:30:50,110 --> 01:30:55,280 410 01:31:52,610 --> 01:31:55,360 Nie ruszaj się! 411 01:32:06,530 --> 01:32:12,050 Wygląda na to, że dotarliśmy na końcu drogi. 412 01:32:12,050 --> 01:32:15,520 Albo masz coś innego gotowy na Twoje sztuczki? 413 01:32:19,390 --> 01:32:24,520 Przykro mi, że jesteś zrobił to wszystko na próżno, ponieważ 414 01:32:24,520 --> 01:32:27,150 zabiję cię teraz 415 01:32:32,340 --> 01:32:38,270 Ja też przepraszam ponieważ łup po prostu ci ucieka. 416 01:32:39,820 --> 01:32:44,489 417 01:33:01,820 --> 01:33:07,969 Możesz to napisać na swoim nagrobku że twoje złoto uciekło na pustynię. 418 01:33:07,969 --> 01:33:13,730 I będziesz rozproszony w pustynnym kurzu, ponieważ 419 01:33:13,730 --> 01:33:19,510 mam jeszcze jedną kulę które zostawiłeś na skale. 420 01:33:21,470 --> 01:33:25,700 421 01:33:26,460 --> 01:33:48,480 - Ta kula to pamiątka, możesz ją zatrzymać. - Ty sukinsynu! Shalaka, idź do diabła! 422 01:33:48,480 --> 01:33:51,480 Do widzenia, majorze! 423 01:33:52,890 --> 01:33:56,890 424 01:33:58,680 --> 01:34:01,520 Shalako! 425 01:34:03,540 --> 01:34:13,939 Shalako! 426 01:34:19,400 --> 01:34:21,820 Shalako! 427 01:34:22,210 --> 01:34:31,920 Shalako! 428 01:34:33,489 --> 01:34:36,090 Shalako! 429 01:34:36,740 --> 01:35:03,989 Przetłumaczone z angielskich napisów 09.01.2021 430 01:35:10,280 --> 01:35:55,779